Feliz Navidad y próspero 2012!!

¡¡Feliz Navidad y próspero 2012!!

Merry Christmas and happy 2012!!

メリークリスマスと幸せな2012

기쁜 성탄과 행복한 2012!!

Concurso pintura rápida Mesa y Lopez

My piece: Mesa y Lopez from a Pigeon's point of view

El pasado sábado 8 de Octubre fue el concurso de pintura rápida Mesa y Lopez. Participé por primera vez y me lo pasé genial. El nivel es muy alto y los premios son suculentos. El año que viene repetiré sin duda.
Al igual que me pasó en el de pintura rápida "Mar de velas" no hay nada que me llene más que darme un paseo al terminar la obra y comprobar que no hay nada que se parezca remótamente a mi trabajo. ^__^

EN
Last 8th October the speed painting "Mesa y Lopez" contest was taken. It was my first time taking part of it and I really enjoyed a lot. Level is very high and prizes are really nice. Next year no doubt I'll repeat!
As it happened at speed painting "Mar de Velas" last year I was extra happy to notice that none of the pieces had nothing in common with mine. ^__^

winner!

Popular price winner

III Salón del Cómic de Galdar

Marlaska/HerbieCans Stand

ES

El pasado 1 y 2 de Octubre puse un Stand en el III Salón del manga de Galdar. Me gustó mucho el trato de los organizadores y aunque no se vendió mucho conocí gente interesante.

EN

Last 1st and 2nd October I set a stand at the III Manga Saloon of Galdar. Though sales weren't that good, I
enjoyed the event and met interesting people

My fauvorite Cosplay

Barranco de los Cernícalos

   Hace algún tiempo fui de caminata con unos amigos al barranco de los cernícalos. Un sitio precioso cerca de Telde donde por lo visto corre agua todo el año. La verdad es que me cansé de caminar y di bastante la paliza a mis amigos pero hay que reconocer que valió la pena.

El sitio es muy bonito aunque en estas fotos de mal rollo y recuerde al proyecto de la burja de Blair jajaja.

 EN:
   Some time ago I went hinking with some friends to "Barranco de los Cernícalos", a beautiful ravine which it's said to hold a little river all the year. I was very tired and bothered my friends from time to time but, I have to recognized the hike was worth it.

The place is great though here may look like Blair's witch project, hahaha.

Cumbre-Roque Nublo

ES
El sábado fui a la cumbre con unos amigos. Es el sitio más alto de mi isla, hace un poco de frío, unos 17ºC. Allí esta el Roque Nublo, uno de los emblemas de la isla, y el Roque Bentaiga que es precioso.
Tambien estoy yo posando jaja ¡espero que les guste!

EN
On Saturday I went to the "Cumbre" with some friends.It's the highest point of my island, it's a little cold, about 17 º C. Therein lies the "Nublo's Rock", one of the emblems of the island, and the wonderful Bentaiga's Rock.
I am also posing haha. I hope you like it!

Maspalomas

ES

Vivo en Maspalomas, la zona más turística de Gran Canaria. Es un lugar precioso que tiene un aire vacacional los 365 días del año.

EN

I live in Maspalomas, the most touristic area of Gran Canaria. It's a beautiful place that has a relaxed atmosphere, 365 days a year.

KO
저는 Maspalomas에 살고 있으며, 카나리아 섬의 관광지역은 아름다운 장소입니다. 편안한 분위기와 연중 무휴입니다.

JA
私はマスパロマスに住んでいる、グランカナリア島の観光エリア。それは美しし休むのために場所です。休暇の365日しています。

Bienvenidos :: Welcome :: 환영 :: ようこそ

ES
Hola a todos:
Soy HerbieCans, una animadora, ilustradora y diseñadora natural de Gran Canaria, Islas Canarias. A lo largo de los años, en mis viajes, he conocido a muchas personas y prodigado acerca de mi querida Isla y mi comunidad. Hoy comienzo este blog para mostrar a mis amigos y al mundo entero de que hablo. ¡Espero que les guste!

EN
Hi everyone,
I am HerbieCans, an animator, illustrator and graphic designer from Gran Canaria, Canary Islands. Over the years, in my travels, I've met many people and lavished about my beloved island and community. Now I start this blog to show my friends and the whole world that I mean. Hope you like!

KO
안녕 하세요?
나는 HerbieCans 의 애니메이터, 일러스트 레이터 그리고 카나리아 섬에서 그래픽 디자이너 로 활동 하고 있습니다.
몇 년 동안, 저는 많은 사람 사람 을 만났습 니다. 저는 제가 사랑 하는 섬 및 지역 사회 에 대해 아낌없이 보여주고 싶습니다.
지금 이 블로그 를 나의 친구 들에게 보여 드릴 것입 니다. 당신 이 좋아하기 를 바라며 .

JA
皆さん、こんにちは
私はHerbieCans、アニメーター、イラストレーター、グランカナリア島からグラフィックデザイナーをしています。年間、私の旅で、多くの人々を満たしていると私のすばらしい島について話しました。だからこそ、今はこれが私の言いたいことのブログでそれらを教えてあげたいです。をお楽しみください！